子は10人分の座持ち
正確な言い回しは忘れてしまったが、沖縄のことわざに子どもは10人分の座持ちであるという意味のものがあったと覚えている。10人じゃないかもしれない。でも、一人前以上なのは確かだ。親戚などの集まりで小さな子がいれば、それだけ…
タグ: 琉球語
手と足で違う意味
大工だった亡父の言葉で今も覚えているのは「ティ ハゴーサン」だ。片仮名で書くと外国語のようだが、ティは手、ハゴーサンは汚い様を意味すると分かれば日本語らしく思えてくる。ただし、手が汚れているわけではない。 中学生になると…